27. Februāris 2017, 20:26
WinterDays 2017
В эти выходные прошло мероприятие у Эстонского Mercedes-Benz клуба, куда мы с одноклубниками отправились двумя экипажами! Так сказать отдохнуть, и сделать ответный визит после их визита к нам в сентябре.
Šajā nedēļas nogalē Igaunijas MB klubs rīkoja pasākumu, kurā mūsu klubu pārstāvēja divas ekipāžas! Tā teikt, atpūsties un būt atbildes vizītē, jo igauņi taču apmeklēja mūs septembrī.
Мероприятие под названием
WinterDays 2017 было сделано в стиле ориентирование по красивым местам вблизи Таллинна, и в конце нас ждал сюрприз, о котором они умалчивали. В пятницу нас доблестные Эстонцы встретили в отеле, познакомившись, мы немного посидели в ресторане и разошлись по номерам.
Pasākums ar nosaukumu "WinterDays 2017", tika rīkots kā orientēšanās pa skaistām dabas takām Tallinas apkartnē. Noslēgumā mūs visus gaidīja pārsteigums, kas tika turēts noslēpumā. Piektdien laipnie igauņi mūs sagaidīja viesnīcā. Iepazinušies un mazliet pasēdējuši krodziņā, izklīdām pa istabām.


Утром мы прибыли на место встрече, откуда был дан старт, каждый экипаж с минутным интервалом трогался в направление первого Checkpoint.
No rīta satikāmies norādītajā vietā. Tika dots starts un katra ekipāža ar minūtes intervālu aiztraucās pirmā Checkpoint virzienā.


Сразу же мы рванули, и рванули не туда куда надо! Благо мы это поняли, так как по Карте ехать прямо надо было километров 10, а нас через два километра встретил Т-образный перекрёсток! Ладно, кое как выбрались, дальше делали вид, что мы Сумасшедшие латыши, с криками и смехом выполняли задания. Из автомобиля периодически раздавались крики на чисто Русском Матерном с указаниями куда ехать! Нас зацепило не на шутку!
Mēs tulīt pat "gāzi grīdā", bet ... nepareizajā virzienā! Par laimi, mēs ātri sapratām savu alošanos, jo pēc kartes bija jābrauc taisni 10 km, bet mēs jau pēc diviem kilometriem nokļuvām T veida krustojumā! Nu labi, kaut kā mēs izkļuvām no situācijas un ar lielu azartu, smiekliem un sajūsmu veicām uzdevumus. Trakie! No auto ik pa laikam mazliet necenzēti atskanēja norādījumi, kurp tālāk doties! Mēs aizrāvāmies ne pa jokam!



Последняя точка была у озера, куда мы прибыли довольно плотно с кучей других экипажей! Но дело было не во времени, а в правильности выполнения заданий. И тут перед нами предстала полевая кухня с горячей солянкой, и какао с печеньками! Но самое сладкое было чуть дальше, замершее озеро, белый W201 и оранжевые конусы по всему озеру!
Pēdējais punkts bija pie ezera, kur mēs ieradāmies kopā ar vairākām citām ekipāžām! Bet uzdevuma būtība jau nebija ātrumā, bet pareizā uzdevumu izpildē. Un pie ezera - lauku virtuve ar karstu, tradicionālu soļanku un kakao, un cepumi! Bet saldākais bija vēl nedaudz tālāk - aizsalis ezers, balts W201 un oranžu konusu iezīmēta trase pa ezera ledu!


Гонка по озеру на время! Каждому даётся один круг пробный, и потом два круга на время! Все показывали, на что способны, кто ехал боком, кто ставил рекорды на скорость! Я был рад из наших больше всего, только потому, что Клубной машиной Эстонцев стал именно 190! Из пяти наших я был третий по времени, но из общего результата мы были далеки от пьедестала по гонке!
Brauciens uz laiku! Katram ir dots viens testa un pēc tam divi lidojošie apļi! Katrs rādīja ko var, kurš driftēja, kurš uzstādīja ātruma rekordus! Es biju sajusmā, jo igauņi par kluba auto ir izvēlējušies tieši 190to! No mums pieciem man bija trešais laiks, bet kopumā mūsu rezultāti bija patālu no pjedestāla!

Вечером было награждение, где мы были всё-таки в тройке лидеров по Ориентированию! Наша команда заняла второе место, что очень порадовало! Подарки были солидные от спонсоров и даже от Официального дилера Mercedes-Benz. Дальше огненное шоу и салют, застолье, САУНА, настоящая сауна с финнами!
Vakarā bija apbalvošana un, mums par pārsteigumu, mēs bijām top trīs orientēšanās posmā! Mūsu komanda ieņēma otro vietu, kas nenoliedzami priecē! Dāvanas no sponsoriem un oficiālā Mercedes-Benz dīlera bija iespaidīgas. Tad uguns deju šovs, uguņošana, klāti galdi un sauna, īsta sauna ar īstiem somiem!
Мероприятие очень крутое, и оно как раз вовремя, за окном ещё зима, но сезон Мерсов уже не за горами! Спасибо огромное Эстонскому клубу!
Pasakums loti forss un tiesi laika - aiz loga vel ziema, bet Mersedesu sezona vairs nav aiz kalniem!
Liels paldies Igaunijas klubam!